در میان 1024 عنوان رمان که در دوره بیستم جایزهی مهرگان ادب به دبیرخانه جایزه رسیده بود، چندین اثر از نویسندگان ایرانی وجود داشت که ابتدا به زبانهای غیرفارسی حوزه فرهنگ ایران - زبان مادری نویسنده- منتشر شده و سپس از سوی مترجمان به فارسی برگردانده و توسط ناشران داخل کشور در بازهی زمانی جایزه به چاپ رسیده بود. بنا بر آییننامه جایزه مهرگان، در دورههای پیشین جایزه اینگونه آثار، …